Kami nganggo pendaptaran anjeun pikeun nganteurkeun kontén sareng ningkatkeun pamahaman kami ngeunaan anjeun dina cara anu anjeun satuju.Kami ngartos yén ieu tiasa kalebet iklan ti kami sareng ti pihak katilu.Anjeun tiasa unsubscribe iraha waé. Inpormasi langkung seueur
Jalma anu cicing di kalangkang pabrik baja nyebutkeun imah maranéhanana, mobil jeung mesin cuci terus "katutupan" ku lebu kotor pink.Warga Port Talbot, Wales, nyarios yén aranjeunna ogé hariwang ngeunaan naon anu bakal kajantenan nalika aranjeunna angkat pikeun nyandak kokotor dina bayahna.
"Budak leutik kuring batuk unggal waktos, khususna wengi.Kami nembé ngantunkeun Yorkshire salami dua minggu sareng anjeunna henteu batuk di dinya, tapi nalika dugi ka bumi anjeunna mimiti batuk deui.Pasti gara-gara pabrik baja,” ceuk Ema.Donna Ruddock of Port Talbot.
Nyarios ka WalesOnline, anjeunna nyarios yén kulawargana ngalih ka bumi di Jalan Penrhyn, dina kalangkang pabrik baja Tata, lima taun ka pengker sareng éta parantos perang uphill ti saprak éta.Minggu ka minggu, manéhna nyebutkeun, panto hareup nya, undak, jandéla, sarta sills jandela katutupan ku lebu pink, sarta karavan bodas nya, nu baheulana di jalan, kiwari mangrupa coklat beureum saulas charred.
Henteu ngan ukur lebu anu teu pikaresepeun pikeun ditingali, saur anjeunna, tapi ogé tiasa sesah sareng nyéépkeun waktos pikeun ngabersihan.Leuwih ti éta, Donna percaya yén lebu jeung kokotor dina hawa mangaruhan adversely kaséhatan barudakna, kaasup exacerbating asma putra nya 5 taun sarta ngabalukarkeun anjeunna sering batuk.
“Lebu aya dimana-mana, unggal waktu.Dina mobil, dina kafilah, di imah kuring.Aya ogé lebu hideung dina windowsills.Anjeun teu tiasa ngantepkeun naon waé dina jalur - anjeun kedah ngumbah deui!"ceuk Sai."Kami parantos di dieu pikeun lima taun ayeuna sareng teu aya anu dilakukeun pikeun ngalereskeun masalahna," saurna, sanaos Kang Tata parantos nyéépkeun $ 2,200 dina program perbaikan lingkungan Port Talbot salami tilu taun ka pengker.
"Dina usum panas, urang kedah ngosongkeun sareng ngeusian deui kolam renang anak abdi unggal dinten sabab lebu aya dimana-mana.Kami henteu tiasa ngantepkeun parabot kebon di luar, éta bakal katutupan, ”tambahna.Nalika ditaros upami anjeunna parantos ngajukeun masalah sareng Tata Steel atanapi otoritas lokal, anjeunna nyarios, "Aranjeunna henteu paduli!"Tata direspon ku muka hiji misah 24/7 garis rojongan komunitas.
Donna sareng kulawargana pasti sanés ngan ukur anu nyarios yén aranjeunna kapangaruhan ku lebu anu ragrag tina pabrik baja.
"Leuwih parah lamun hujan," ceuk salah sahiji warga Penrhyn Street.Warga lokal Mr. Tennant nyarios yén anjeunna parantos cicing di jalan sakitar 30 taun sareng lebu parantos janten masalah umum.
"Urang kungsi hujan badai anyar jeung aya ton lebu beureum madhab - éta dina mobil kuring," cenahna."Sareng teu aya titik dina sills jandela bodas, anjeun bakal perhatikeun yén kalolobaan jalma di sabudeureun urang gaduh warna anu langkung poék."
"Kuring biasa gaduh balong di kebon kuring sareng éta [pinuh ku lebu sareng lebu] berkilauan," tambah anjeunna."Éta henteu parah, tapi dina hiji soré kuring calik di luar nginum sacangkir kopi sareng kuring ningali kopi hérang [tina lebu anu murag sareng lebu beureum] - teras kuring henteu hoyong nginum éta!"
Warga lokal anu sanés ngan ukur seuri sareng nunjuk kana sill jandela nalika kami naroskeun naha imahna ruksak ku lebu beureum atanapi kokotor.Warga Jalan komérsial Ryan Sherdel, 29, ceuk ngagiling baja geus "nyata" mangaruhan kahirupan sapopoe sarta ngomong yén ragrag lebu beureum mindeng ngarasa atawa bau "abu".
"Kuring sareng pasangan kuring parantos aya di dieu salami tilu satengah taun sareng gaduh lebu ieu ti saprak urang ngalih.Jigana éta parah dina usum panas nalika urang perhatikeun deui.Mobil, jandéla, kebon, ”saurna."Kuring sigana mayar sakitar £ 100 pikeun ngajagi mobil tina lebu sareng kokotor.Kuring yakin anjeun tiasa ngaku [kompensasi] pikeun éta, tapi éta prosés anu panjang!”
"Kuring resep ka luar dina sasih usum panas," anjeunna nambihan."Tapi sesah di luar - éta frustasi sareng anjeun kedah ngabersihkeun parabot kebon anjeun unggal waktos anjeun badé calik di luar.Salila Covid kami di bumi janten kuring hoyong calik di kebon sabab anjeun teu tiasa kamana-mana tapi sadayana coklat!"
Sababaraha warga Wyndham Street, deukeut Commercial Road jeung Penrhyn Street, ceuk maranéhna ogé kapangaruhan ku lebu beureum.Aya anu nyebatkeun aranjeunna henteu ngagantungkeun baju dina jemuran pikeun ngajaga lebu beureum, sedengkeun penduduk David Thomas hoyong Tata Steel nanggung jawab polusi, heran, "Naon anu lumangsung ka Tata Steel nalika aranjeunna nyiptakeun lebu beureum, naon?”
Bapak Thomas, 39, nyarios yén anjeunna kedah sering ngabersihan kebon sareng windows luar supados aranjeunna henteu kotor.Tata kedah didenda pikeun lebu beureum sareng artos anu dipasihkeun ka warga satempat atanapi dipotong tina tagihan pajakna, saurna.
Poto anu nggumunkeun anu dicandak ku warga Pelabuhan Talbot Jean Dampier nunjukkeun awan lebu ngalayang dina pabrik baja, bumi sareng kebon di Port Talbot awal usum panas ieu.Jen, 71, nyebatkeun awan lebu teras sareng lebu beureum anu rutin netep di bumina ayeuna nalika anjeunna berjuang pikeun ngajaga bumi sareng kebon beresih sareng, hanjakalna, anjingna ngagaduhan masalah kaséhatan.
Anjeunna ngalih ka daérah éta sareng incu awéwé sareng anjing tercinta usum panas kamari sareng anjing na parantos batuk ti saprak éta.“Lebu di mana-mana!Kami ngalih ka dieu Juli kamari sareng anjing kuring parantos batuk ti saprak éta.Batuk, batuk saatos batuk - lebu beureum sareng bodas, ”saurna."Kadang-kadang kuring teu tiasa bobo wengi kusabab kuring ngupingkeun sora anu nyaring [tina pabrik baja]."
Bari Jin teuas dina karya miceun lebu beureum tina sills jandela bodas di hareup imahna, manehna nyoba nyingkahan masalah di tukangeun imah, dimana sills na tembok hideung."Kuring dicét sadayana témbok kebon hideung supados anjeun henteu ningali seueur teuing lebu, tapi anjeun tiasa ningali nalika awan lebu muncul!"
Hanjakal, masalah lebu beureum ragrag dina imah jeung kebon teu anyar.Motorists ngahubungi WalesOnline sababaraha bulan kapengker nyebutkeun aranjeunna nempo awan lebu warna pindah sakuliah langit.Dina waktu éta, sababaraha warga malah nyebutkeun yén jalma jeung sato sangsara alatan masalah kaséhatan.Hiji warga, anu nolak ngaranna, nyarios: "Kami parantos nyobian ngahubungi Badan Lingkungan [Sumber Daya Alam Wales] ngeunaan paningkatan lebu.Kuring malah ngirimkeun statistik panyakit pernapasan ONS (Kantor Statistik Nasional) ka otoritas.
"Lebu beureum dipompa kaluar tina pabrik baja.Maranehna ngalakukeun eta peuting meh teu katempo.Dasarna, anjeunna dina windowsills sadaya imah di wewengkon Sandy Fields, "cenahna."Sato gering upami aranjeunna ngaletak pawsna."
Deui dina taun 2019, saurang awéwé nyarios yén lebu beureum anu murag dina imahna parantos ngajantenkeun hirupna janten ngimpina.Denise Giles, harita 62, nyarios: "Éta pisan frustasi sabab anjeun henteu tiasa muka jandéla sateuacan sadayana rumah kaca katutupan ku lebu beureum," saurna.“Aya loba lebu hareupeun imah kuring, kawas kebon usum kuring, kebon kuring, éta pisan frustasi.Mobil mah sok jorok, jiga nu nyéwa séjénna.Upami anjeun ngagantung baju anjeun di luar, janten beureum.Naha urang mayar kanggo pengering sareng barang-barang, khususna dina waktos taun ieu.
Éntitas anu ayeuna nanggung jawab Tata Steel pikeun dampakna kana lingkungan lokal nyaéta Natural Resources Wales Authority (NRW), sakumaha anu dijelaskeun ku Pamaréntah Welsh: manajemén fallout radioaktif.
WalesOnline naroskeun naon anu dilakukeun ku NRW pikeun ngabantosan Tata Steel ngirangan polusi sareng dukungan naon anu sayogi pikeun warga anu kapangaruhan ku éta.
Caroline Drayton, Manajer Operasi di Sumber Daya Alam Wales, nyarios: "Salaku régulator industri di Wales, tugas urang pikeun mastikeun yén aranjeunna sasuai sareng standar émisi anu diatur ku hukum pikeun ngirangan dampak kagiatanana dina lingkungan sareng komunitas lokal.Urang terus ngatur Tata Steel ngaliwatan kadali lingkungan pikeun ngadalikeun émisi pabrik baja, kaasup emisi lebu, sarta néangan perbaikan lingkungan salajengna.
"Warga lokal anu ngalaman masalah sareng situs tiasa ngalaporkeun ka NRW 03000 65 3000 atanapi online di www.naturalresources.wales/reportit, atanapi ngahubungi Tata Steel 0800 138 6560 atanapi online di www.tatasteeleurope.com/complaint".
Stephen Kinnock, MP pikeun Aberavon, ngadawuh: "Tutuwuhan baja Port Talbot muterkeun hiji peran penting dina ékonomi urang jeung masarakat urang, tapi éta sarua penting yén sagalana geus dipigawé pikeun ngaleutikan dampak dina lingkungan.Kuring terus-terusan ngahubungi atas nama konstituén kuring, sareng manajemén di tempat damel, pikeun mastikeun yén leres-leres sadayana dilakukeun pikeun ngabéréskeun masalah lebu.
"Dina jangka panjang, masalah ieu ngan bisa direngsekeun sakali jeung salamina ku ngaganti tina blast furnaces kana produksi baja enol-polusi dumasar kana tungku busur listrik.ngarobah transformasi industri baja urang.
Juru bicara Tata Steel nyarios: "Kami komitmen pikeun neraskeun investasi di pabrik Port Talbot kami pikeun ngirangan dampak kana iklim sareng lingkungan lokal sareng ieu tetep salah sahiji prioritas utama kami.
"Sapanjang tilu taun katukang, kami parantos nyéépkeun £ 22 juta pikeun program perbaikan lingkungan Port Talbot kami, anu kalebet ningkatkeun sistem ékstraksi lebu sareng haseup dina operasi bahan baku kami, tungku ledakan sareng pabrik baja.Kami ogé investasi dina perbaikan PM10 (partikel dina hawa di handap ukuran nu tangtu) jeung sistem ngawaskeun lebu anu ngamungkinkeun aksi corrective jeung preventif bisa dicokot lamun urang sapatemon sagala période instability operasional saperti nu anyar urang ngalaman dina furnaces blast. .
"Kami ngahargaan hubungan anu kuat sareng Sumber Daya Alam Wales, anu henteu ngan ukur mastikeun yén urang beroperasi dina wates hukum anu disetél pikeun industri urang, tapi ogé mastikeun yén urang nyandak tindakan anu gancang sareng mutuskeun upami aya kajadian naon waé.Urang ogé boga garis rojongan komunitas bebas 24/7.wishing warga satempat bisa nungkulan patarosan individual (0800 138 6560).
"Tata Steel sigana langkung aub tibatan kalolobaan perusahaan di komunitas dimana éta beroperasi.Salaku Jamsetji Tata, salah sahiji pendiri perusahaan, nyarios: "Masarakat sanés ngan ukur pamangku kapentingan dina bisnis urang, éta mangrupikeun alesan pikeun ayana."Sapertos kitu, kami reueus pisan ngadukung seueur amal lokal, acara sareng inisiatif anu kami ngarepkeun ngahontal sakitar 300 mahasiswa, alumni sareng interns taun payun waé.”
Kotektak panutup hareup sareng tukang dinten ayeuna, unduh koran, pesenkeun masalah deui, sareng aksés arsip koran bersejarah Daily Express.